外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  国外自建站——怎么做？ 国外自建站——怎么做？ 在全球化的今天，国外自建站成为了很多企业和个人拓展海外市场的有效手段。以下将详细介绍国外自建站的具体步骤，并推荐一些可操作的平台或网站。 一、明确建站目的与定位 ... Date：[2024.11.28]

• 

  多语言网站建设：助力企业开发国际市场！ 建多语言外贸网站有什么好处? 产品信息和公司所到的地方就是产品的市场空间,信息走多远,市场有多大！而互联网已经进入搜索时代,70%以上的采购商寻找产品使用搜索引擎。由于受到地域、语言、采购习惯等因素影响,采购商... Date：[2024.11.28]

• 

  国外独立站搭建 - 切勿中国式的思维设计！ 在建国外独立站的时候最重要一点——不能用中国式的思维去搭建外贸网站！ 在建站之前我们可以先观察一下国外独立站网站，会发现他们的网站整体的架构简洁明了，风格偏极简风，色彩相对单一。 主色调大部分会选用... Date：[2024.11.28]

• 

  国外独立站网站设计：8个设计Tips！ 国外独立站网站的网页设计和技巧最好的部分都是基于数据和案例研究的，虽然总是有创造力和鼓舞人心的表达空间，然而销售数据证实了成果。无论是通过巧妙的设计元素还是大胆的陈述，都会让客户好奇地了解更多信息。 ... Date：[2024.11.28]

• 

  国外独立站设计要点！Focus！ 国外独立站设计要点！Focus！ Key points of foreign independent station design 好的设计能够增加用户在网站中的浏览时间，提升网站转化。那么怎么设... Date：[2024.11.28]

• 

  谷歌外贸建站与推广的关键步骤 谷歌外贸建站与推广是指在国际贸易中，通过建立自己的网站并进行推广，以吸引海外客户并促进销售。下面将简要介绍谷歌外贸建站与推广的关键步骤。 首先，建立一个专业的外贸网站是至关重要的。一个好的网站需要具... Date：[2024.11.28]

• 

  海外独立站怎么搭建（国际域名+国外服务器） 搭建‌海外独立站需要遵循一系列步骤，包括选择平台、设计、功能支持和服务器等。 确定市场和产品：首先需要确定目标市场（如欧美或亚非拉市场）和产品类别，这有助于网站的语言和风格定位... Date：[2024.11.28]

• 

  国外网站搭建步骤有哪些?海外服务器+SSL证书 国外网站搭建步骤有哪些? 国外网站搭建流程讲解?探寻国外网站搭建之道!在这个信息爆炸的时代，国外网站搭建已然成为企业互联网化的必由之路。作为一名经验丰富的网站运营者，今天，让我们共同穿越虚拟之门，揭开国外网站搭... Date：[2024.11.28]