外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  国外独立站建站需要多少钱？货比三家！ 国外独立站建站多少钱？这是一个很多中小企业用户关心的问题。在回答这个问题之前，我们需要先了解一些技术方面的知识。 首先，我们需要明确什么是国外独立站。 国外独立站是指在国外独立运营的网站，通常由个人或... Date：[2025.03.26]

• 

  建一个外贸独立站大约多少钱 建一个外贸独立站大约多少钱？企业工厂官网、外贸公司网站、产品展示型外贸独立站制作费用：3000元！ 如果大家接触过建站服务商，那得到的价格一般是两三千到十几万不等。建一个外贸独立站基本分三大块，域名、服务器和建... Date：[2025.03.26]

• 

  做国外网站多少钱？啥配置？ 随着全球化的加速和互联网的普及，越来越多的企业和个人选择建立国外网站来扩展业务或展示个人品牌。然而，做一个国外网站需要多少钱呢？本文将为你详细解答。 首先，建立一个国外网站的费用主要包括域名注册、服务器租赁、网站... Date：[2025.03.26]

• 

  建一个外国网站要花多少钱？国外自建站报价！ 越来越多的外国企业选择为他们的公司建立一个外国网站来宣传他们的公司和产品，或者直接在网上销售产品。当你想建一个外国网站时，你面临的第一个问题是建一个外国网站要花多少钱？国外自建站报价是否有透明的标准？ 第一步是网... Date：[2025.03.26]

• 

  国外建网站费用？根据网站的复杂程度！ 国外建站网站制作费用通常会根据网站的复杂程度、所需功能、以及所选用的平台和服务而有所不同。一般来说,一个基本的网站制作费用在3000-5000元左右,而更复杂的网站则可能需要5000元甚至更多。除此之外,还需要考虑域名、主机、SS... Date：[2025.03.26]

• 

  卫浴水龙头 - 国外英文网站设计 - 开启全球贸易新篇章！ 卫浴水龙头 - 国外英文网站设计 Bathroom faucets - foreign website design 一、卫浴水龙头网站设计要美观大方 The design of th... Date：[2025.03.26]

• 

  国外独立站建站 - 出口贸易公司网站建设推广 国外独立站建站——出口贸易公司网站建设推广 国外独立站建站是当前出口贸易企业的重要的推广方式,一些企业在做网站时不清楚网站的具体流程和一些基础的网站要求，最后导致网站做出来，与预期相差巨大，也不符合投入推广... Date：[2025.02.15]

• 

  国外网站制作——费用一览！ 1.域名和主机费用 域名费用：域名是网站的唯一地址，一般按年收费。常见的域名后缀如.com、.net等，每年的费用通常在10-100元不等。 主机费用：网站主机是存储网站文件和数据的服务器，费用根据... Date：[2025.02.15]