外贸公司建设英文网站要注意哪些问题

外贸公司如何做好英文网站建设

在外贸网站建设中，经常会遇到语言之前的切换，一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本，比如中文版，英文版，俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色，所以外贸公司在做英文网站需要注意的细节？

第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时，英文的字体一定要与英文字母匹配，现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体，如果英文网站也采用宋体字样，就看起来特别别扭，看起来不舒服。据研究，英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同，自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站，我们会发现中文网站的结构复杂，而且色彩非常多，而外文网站的结构则简单的多，色彩也很简单。为什么会这样？那是因为中文经过几千年的文化积淀，风格和习惯都带有传统色彩，西方文化就简短的几百年，所以，在英文网站建设中，英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁，大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司，自然离不开翻译，很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历，那就是在做翻译时，要么就用一些软件翻译一下，要么就用字典翻译一下，这实际上很不专业，对客户的印象也很不好。

从客户的角度来讲，客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂，因为这些词典和软件都是一些不专业，而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时，还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改，看上去很杂很乱；而国外的网站就不一样，看起来比较淡，比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片，里面很多也很杂，而在国外搜索，则是一些精美的图片，图片质量普遍较高。

第五、格式，习惯的处理。

在中文网站里，网站的内容比较随意，也比较简单，比如段首空两格，或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多，比如人名的顺序是先名后姓，一些大型的，著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

附录：英文网站建设中一些常用的写法习惯。

1、英文网站中，介词是不需要大写的，包括in，on ，with ，by ，for ，at ，about ，under ，of 等。

2、冠词也不需要大写。冠词有a，an、the。

3、国家，地名，特指的学校，大学，政府，委员会，天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

4、星期，月份，节日首字母大写；

5、放在姓名前的职务，称呼，头衔的首字母需要大写；

6、文章的标题和书名，报刊名等首字母和第一个实词也需要大写；

7、表示编号的词要大写；

8、大多数的缩略词要大写；

9、I和OK在任何位置都需要大写。

【关键词标签】外贸公司如何做好英文网站建设    (PC+手机)响应式网站建设

• 

  国外网站设计 - 国外独立站+国外服务器！ 国外服务器：功能与选择要点 1. 核心功能 国外服务器是独立站的 “硬件基础”，用于存储网站数据（如页面、图片、代码）并提供网络访问服务，其性能直接影响网站加载速度、稳定性和安全性。 ... Date：[2025.05.25]

• 

  国外网站建设 - 星链启界 · 筑梦全球！ 在数字化出海的星河里，每一个海外官网都是一艘驶向全球市场的星舰。从域名注册的第一颗 “星核”，到服务器集群的 “星链网络”，再到内容与流量构成的 “星群引力”，唯有全链路的国际化基建，才能让品牌在全球搜索引擎的星图中闪耀，被目标客... Date：[2025.05.25]

• 

  国外网站开发 - 用前沿架构打破地域壁垒 国外网站开发的核心是 “全球化适配 + 合规性优先”，需在技术、设计、流程上兼顾国际标准与本地化需求！ 一、文化与本地化适配 1. 语言与翻译 多语... Date：[2025.05.25]

• 

  国外建站 - 构建在线世界，开发网站的步骤指南！ 国外建站 - 构建在线世界，开发网站的步骤指南！ 在数字化时代，网站成为了个人和企业展示自身形象、提供服务和产品的重要平台。对于初次涉足网页开发的新手来说，了解开发网站的基本步骤是成功创建网站的关键。本文将详细... Date：[2025.05.25]

• 

  国外建站公司 - 响应式网站设计 - 深耕国外建站领域！ 在数字全球化的时代浪潮中，国外建站公司以响应式网站设计为舟，以深耕国外建站领域的专业与执着为帆，带领企业穿越设备的迷雾，跨越地域的界限，驶向广阔无垠的国际市场。未来，随着技术的不断革新与用户需求的持续升级，响应式网站设计将绽... Date：[2025.05.12]

• 

  国外网站建设多少钱？相关费用？ 国外网站建设多少钱？相关费用？ 一、网站服务器选择 国外网站服务器的的选择，是影响费用的重要因素之一。一般情况下，国内服务器要比国外服务器便宜一些。但是作为国外网站来说，需要购买国外服务器，可... Date：[2025.05.12]

• 

  国外建站公司 - 国外网页设计 - 划重点！ （一）首页设计 整体布局 采用全屏滚动设计，顶部导航栏固定，包含 “首页”“服务”“案例”“关于我们”“联系我们” 等板块。导航栏背景半透明，文字白色，鼠标悬停时出现渐变阴影... Date：[2025.05.12]

• 

  国外建站 - 谷歌独立站 - 展示型网站制作 当 “出海” 成为商业热词，如何在竞争激烈的海外市场中崭露头角？答案藏在精心雕琢的谷歌独立站展示型网站里。它不仅是企业的线上名片，更是跨越文化藩篱、与全球客户对话的桥梁，以惊艳视觉与流畅交互，奏响商业成功的序曲。 ... Date：[2025.05.12]